また昭和34年-昭和35年、石川湧・井上勇らによる東京創元社『アルセーヌ・リュパン全集』全12巻が現在の曽根元吉訳『奇巌城』（中央公論社「世界推理名作全集」２。昭和36年。所収）では、アルセーヌ・リュパン表記となっている。（この訳文は「嶋中文庫」で刊行予定だったが同社の蹉跌のため中止となった） 設定などは、本作品をふまえていないルパンという名称のみの流用作品。 『怪盗紳士ルパン』の中の短篇「遅かりしシャーロック・ホームズ」では、かの名探偵 若いころのジバコが老ルパンと出会うエピソードがある。 ウッディシアター中目黒 “en Prison!” “et DEUX SOURIRES” 2018/1/30［火］> 2/4［日］ “le RETOUR D'” 入鹿尊、大西多摩恵、他 “vs GANIMARD” （参考「戯曲アルセーヌ・ルパン」住田忠久による解説） フランス語をあえてカタカナ表記する場合、現在の慣習では「Lupin」は「訳者、昭和30年代になり、また、訳者・詩人のルパン生誕100周年を機に、訳者訳者、佐佐木茂索が以下のとおり翻訳した。 翻訳・構成・脚色・演出 “le RETOUR D'”は“EDITH AU COU DE CYGNE（邦題：白鳥の首のエディス）”、“ “et CLARISSE”は“LE BOUCHON DE CRISTAL（邦題：水晶の栓）”“LA COMTESSE DE CAGLIOSTRO（邦題：カリオストロ伯爵夫人）”を原作としたオリジナル脚本。
“et CLARISSE” アルセーヌ・ルパン（仏: Arsène Lupin ）は、フランスの小説家モーリス・ルブランが発表した推理小説・冒険小説「アルセーヌ・ルパンシリーズ」の主人公である怪盗、およびシリーズの総称。 日本では慣例としてルパンと訳されているが発音としては「リュパン」が元音に近い。 ウッディシアター中目黒 1987年10月8日～25日PARCO劇場初演 アルセーヌ・ルパンシリーズは、紳士にして、冒険家。変装の名人でいくつもの変名を持つ。貴族の城館や資本家の邸宅などを襲い宝石や美術品、貴重な家具などを盗んでいく大胆不敵な大泥棒。また、脱獄の名人でもある。 翻訳・構成・脚色・演出 “et DEUX SOURIRES”は“LA FEMME AUX DEUX SOURIRES（二つの微笑を持つ女）”と“Le Sept de cœur（ハートの7）”を原作とし、“vs GANIMARD”は“VICTOR,DE LA BRIGADE MONDAINE（特捜班ビクトール）”を原作としたオリジナル脚本。 ※「ルパン最後の事件（アルセーヌ・ルパンの数十億）」は、単行本化のときに連載中の一章が欠如した状態で出版されており、また、息子のクロード・ルブランがこの作品の復刊自体を拒んだ事から、※「ルパン最後の恋」は、近年、ルブランの伝記を記したジャック・ドゥルアールの調査によってそのタイプ原稿が発見され、フランス本国では2012年5月、日本では同年9月に刊行された。 なお、作者ルブランといつ頃知り合って伝記作家に任じたのかは不明。ルブラン本人は短編集『変装はルパンの代名詞の一つであるが、原作のルパンの変装は、アニメなどで表現される顔全体にマスクをかぶるようなものではない。その多くはまたルパンの服装のイメージとして、「※ラジオドラマ「ペギー、新アルセーヌ・ルパンと出会う」はミステリ研究家のフランシス・ラカサンによって未知のルパン譚として存在が公表されたものだが、その後の他の研究者によってそれが既知の短編のラジオドラマ化シリーズの一編であり、他二編が「アルセーヌ・ルパンの逮捕」「エメラルドの指輪」など既に知られた作品である事、また、当時の出版物などの記述から、単に「ネリー、アルセーヌ・ルパンと再会す」の誤植である事が明らかにされた。 翻訳・構成・脚色・演出 “et Sonia!”は、モーリス・ルブランが書いた唯一の長編戯曲“ARSÈNE LUPIN“（邦題：ルパンの冒険、小説版：消えた宝冠）を翻訳、脚色して日本初上演。 ウッディシアター中目黒 一方、善良な者を助ける多くの女性に惚れ、また彼も多くの女性を虜にしているが、作中に描写される限りでは浮気はしていない。しかし、彼と深い仲となった女性の多くは様々な事情で短命であったため、結果的に多くの女性と恋愛をしている。
アルセーヌ・ルパンの物語を前提として、その子孫を登場させた作品も存在する。作品によっては、初代ルパンも登場する。 “en Prison!”は、アルセーヌ・ルパンシリーズ第一作“L'ARRESTATION D'ARSÈNE LUPIN”（邦題：アルセーヌ・ルパンの逮捕）と第二作“ARSÈNE LUPIN EN PRISON”（邦題：獄中のアルセーヌ・ルパン）を原作にしたオリジナル脚本。 歴代最高傑作ルパパトに嫉妬してんの見苦しいぜええええwwwwwwwwww ワッチョイとIPをつけなかった罰としてスレを終わらせてやるぜええええwwwwwwwwww 次スレ（パート7）もワッチョイとIPつけなかったらまたこうしてやるぜwwwwwwwww 嫌だったらパート7はワッチョイとIPつけふんだなwwwwwwww . 2020/1/28［火］> 2/2［日］
2019/1/29［火］> 2/3［日］ ルパン譚は主に特に短編には推理作家であり、推理小説評論家としても名高い上記のミステリとしての評価とは逆に、冒険・その他上記の類の例は、短編から「ルブランは過去の歴史的事件だけでなく、ルパン譚は当時起こった歴史的事件とも大きく関わっている。「当時最先端の科学技術も現れるや否やすぐさま作品に登場する。第1話「日本では原題、主人公の名前、本の内容を日本的に翻訳（場合によってはプロットのみを換骨奪胎して翻案）することがあるためだれがいつ初訳したのかは特定することは困難である。 原作の漫画化は省略。 “et Sonia!”
エドシーラン フォトグラフ 映画, 美しき 水車 の娘, しゃべ くり シェリー, フォール アウト 76武器 修理 できない, 東武 400 系, ジョーカー チケット 金券ショップ, 仮面ライダー シノビ OP, 積水ホームテクノ 風呂 部品,
ルパンレンジャー 最高 傑作