みなさんこんにちは！台湾留学中の黒さんです！ 今日は英語の歌詞を和訳していこうと思うのですが、今回は珍しく日本の歌を紹介します。RAD WIMPSさんとOne OK Rockさんの２つのバンドによって歌われている『バイ・マイ・サイ』という曲を紹介していくのですが、日本の歌でありながら、この歌はほとんど英語で歌われています。 コアなファンが多く、最近では『君の名は』や『天気の子』の劇場歌として話題のRAD WIMPSさんと、世界中で活躍中のロックバンドのOORさんがコラボした歌になります。 作詞・作曲を担当したRADの野田洋次郎さんは帰国子女で10歳までアメリカにいました。そしてOORのボーカル・TAKAさんも海外留学を経験しており、彼の歌の歌詞はほとんど英語と日本語が半分ぐらいの割合で英語もかなり上手です。 そんな彼らがコラボしたので自然に英語になったのではないかと予想しています。そして彼らの切なくも優しい歌声が僕は大好きで、みなさんにシェアしたいと思いこの記事を書いています。 それではさっそく歌詞と和訳をみていきましょう！目次 https://youtu.be/wcKqHlmcSzo (今、たった今、君がいるから幸せなんだって自覚してる。あなただけが本当に必要で、考えは僕にとっては無意味なんだ) ('愛'は僕にとって本当に必要な言葉で、他の言葉は僕にとって無意味なんだ。'愛'という言葉だけが本当に必要で、その他の言葉は全てウソになるんだ) (横にいて。そばにいて。。。。。) (今、たった今僕は1人ぼっちで、それは君が遠くにいるからなんだ。あなたはあなたで、僕でもある。何度でも繰り返すよ。君が帰ってくるまでね) ('愛'は僕にとって本当に必要な言葉だから、この愛情がいき場所を探してる。'愛'は僕にとって本当に必要な言葉、だから戻っていて僕のほっぺにキスをしてほしいんだ) (横にいて。そばにいて。。。。。) (横にいて、そばにいて。。。。) (そばにいて、横にいて。。。) (あなたは僕があなたのものだって言って、挨拶の代わりにいつもキスをしてたね。でもそれは2人が離れることはないって意味じゃなかった。なんでもいいや) (あなたは僕にハグを頼んで困らせていたね。今その全てを僕たちは'果たせなかった夢'とよぶんだ。) (僕は僕たちが経験した全てがただの時間の無駄だったと自分自身にウソをつくのが嫌いなんだ) (だからこれはあなたと僕のために書いているよ。感謝と悲しみと愛を誓い合ったペアリングも一緒にね) (この歌はもうすぐ終わるけど、僕たちも終わるってわけじゃないよ。君が帰ってきて声をかけてきてくれた時のためにね)このタイトルのように、主人公が去っていった恋人に対して「戻ってきてほしい」と嘆いている歌になりますね。 しかし僕はこの歌はストーリー仕立てになっていると思っています。というのも、歌詞の一番は「恋人と居て幸せだ」というのが受け取れます。その反対に二番以降は「君が遠くにいて悲しい」「戻ってきてほしい」と歌っています。 このように、この歌はただ失恋を歌った歌ではないことがわかります。そして最後のパートのように、まだ彼が待っているように、この歌の中のストーリーも続いているのかもしれませんね。 いかがでしたでしょうか。日本人が書かれているとは思えないぐらい自然な英語だなと個人的には思いました。 一番はOORのTAKAさん、二番はRAD WIMPSの野田洋次郎さんと、世界的にも人気のある２つのバンドのコラボはやはり聞きごたえがありますね。 お二人の歌は英語で歌われているパートも多く、英語の勉強にもなると思うのでぜひ他の曲もお聞きくださいね！それではみなさん、次の記事でお会いしましょう♪ 本ブログで英語勉強方法や台湾情報、留学情報を紹介している台湾正規留学生！！FromDemachi.com All Rights Reserved. バンド、one ok rock(ワンオクロック)のタカさんと、radwimps(ラッドウィンプス)の野田洋次郎さんが、『東京事変』や『椎名林檎』さんについて語っています。 oneokrock taka RADWIMPS 野田洋次郎 by my side 感動の和訳 ️ 愛は僕にとって本当に必要な言葉。 YouTube なんて、キレイなオトなんだろう。 同步歌单，随时畅听320k好音乐 二维码已失效使用 扫描成功请在手机上确认登录云音乐将不再支持 你的手机号：为了安全，我们会给你发送短信验证码云音乐将不再支持 你的手机号：为了安全，我们会给你发送短信验证码取一个昵称，让大家记住你取一个昵称，让大家记住你云音乐将不再支持 你的手机号：设置密码后，可以直接用该手机号+密码登录如果你不是机器人输入验证码一定没问题！ By my side, by my side, by my side, Stay by my side, by my side, by my side. 由于你在非受信任的设备上登录，需要进行短信验证(歌单名：可通过“收藏”将音乐添加到新歌单中${x.trackCount}首歌单已满轻敲空格完成输入选择最近@的人或直接输入${info|escape} 歌手：所属专辑： 贡献歌词：二维码已失效使用 扫描成功请在手机上确认登录云音乐将不再支持 你的手机号：为了安全，我们会给你发送短信验证码云音乐将不再支持 你的手机号：为了安全，我们会给你发送短信验证码取一个昵称，让大家记住你取一个昵称，让大家记住你云音乐将不再支持 你的手机号：设置密码后，可以直接用该手机号+密码登录如果你不是机器人输入验证码一定没问题！ 歌曲名《By My Side》，由 TAKA、野田洋次郎 演唱，收录于《最新热歌慢摇64》专辑中。《By My Side》下载，《By My Side》在线试听，更多相关歌曲推荐尽在网易云音乐 由于你在非受信任的设备上登录，需要进行短信验证( {if sgc} 野田 洋次郎（のだ ようじろう、1985年7月5日 - ）は、日本のシンガーソングライター、俳優。ロックバンド「radwimps」のボーカル、ギター担当であり、殆どの曲で作詞・作曲を手掛ける。東京都出身。身長180cm。血液型はa型。慶應義塾大学環境情報学部を中退。
オレンジ 色の空西日に 照ら され て, Ark テラーバード 卵, スターウォーズ クローントルーパー 種類, 就職 韓国語 有利, ドラクエ10 武器 会 心率, 思いっきり 遊ぶ 英語, 結婚式 オープニングムービー アイデア, あつ森 ウェンディ かわいい, Ark ジェネシス 原油ポンプ, Into You Lyrics, ぷちぷち ひなこ 兄弟,
taka 野田洋次郎 by my side